1 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 Sim! Temos superpoderes 2 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 Sim! Temos superpoderes 3 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 Sim! Temos superpoderes 4 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 Sim! Temos superpoderes 5 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 Seu sonho é como um monstro 6 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 kimi no yume wa monsutaa kyuu de 7 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 Toda vez que isso quebra a gaiola do seu coração 8 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 mune no ori bukkowashitewa 9 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 Entre no paraíso em que está escrito "Vá para o Inferno" 10 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 tobikomu yo "Vá para o Inferno" para kaita paradaisu 11 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 É sempre, Perigoso! Perigoso! 12 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 itsudatte Perigoso! Perigoso! 13 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "Nós gostamos!" 14 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 Sério! Sério! 15 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "Oh!" 16 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 Algum dia, o sonho que é coberto de cortes e hematomas 17 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 kizu darake ni natta yume wa itsuka 18 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 se tornará seu único tesouro 19 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 daiji na takaramono ni naru sa 20 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 Emoção mágica conecta amigos 21 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 22 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Vivendo sua vida ao máximo 23 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Kenmei Ni Ikiru Koto 24 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 Vamos chamar isso de aventura? 25 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 bouken para yobou ka 26 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 Sim! Temos superpoderes 27 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 Acreditando em um grande sonho juntos 28 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 saikou no yume shinjiau 29 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 O vínculo com seu rival 30 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 Raibaru Tono Kizuna 31 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 Até o fracasso é estranhamente encantador 32 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 shippai mo myou ni chaamingu 33 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 Sim! Temos superpoderes 34 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 Para aquele planeta onde o amor se combina com as lágrimas 35 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 ai ga namida para mazaru hoshi ni 36 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 O futuro traz suavemente uma manhã 37 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 sotto mirai wa asa wo hakobi 38 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 Ela brilha em nosso mundo bobo, mas querido 39 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo 40 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 Lute! O inimigo mais formidável é você mesmo 41 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 tatakae! saikyou no teki wa jibun sa 42 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 Sempre e para sempre... 43 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 eien não... 44 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 Emoção mágica conecta amigos 45 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 46 00:01:57,320 --> 00:02:00,280 Vivendo sua vida ao máximo 47 00:01:57,320 --> 00:02:00,280 Kenmei Ni Ikiru Koto 48 00:02:00,320 --> 00:02:02,870 Vamos chamar isso de aventura? 49 00:02:00,320 --> 00:02:02,870 bouken para yobou ka 50 00:02:02,910 --> 00:02:05,450 Sim! Temos superpoderes 51 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 Acreditando em um grande sonho juntos 52 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 saikou no yume shinjiau 53 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 O vínculo com seu rival 54 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 Raibaru Tono Kizuna 55 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 Até o fracasso é estranhamente encantador 56 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 shippai mo myou ni chaamingu 57 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 Sim! Temos superpoderes 58 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 Sim! Nós somos os superpoderes 59 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 Sim! Nós somos os superpoderes 60 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 Sim! Nós somos os superpoderes 61 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 Sim! Nós somos os superpoderes 62 00:02:42,780 --> 00:02:44,820 A Grande Era dos Piratas está passando 63 00:02:44,820 --> 00:02:49,880 uma onda além do mundo A expectativa do governo. 64 00:02:51,460 --> 00:02:58,300 Estar no centro do swell imparável e chamar mais atenção é... 65 00:03:00,590 --> 00:03:02,470 Macaco D. Luffy! 66 00:03:03,640 --> 00:03:05,520 E os Chapéus de Palha! 67 00:03:08,270 --> 00:03:12,170 Para fazer face ao turbulenta Grande Era dos Piratas, 68 00:03:12,170 --> 00:03:16,630 50 líderes realizam a Conferência Mundial a cada quatro anos. 69 00:03:17,190 --> 00:03:20,570 Conhecido como Reverie, está prestes a começar. 70 00:03:25,200 --> 00:03:29,330 Os tempos estão mudando drasticamente agora. 71 00:03:34,960 --> 00:03:40,510 "Sabo Enfurecido! A Tragédia do Oficial do Exército Revolucionário Kuma!" 72 00:03:41,340 --> 00:03:44,720 CASTELO DE PANGÉIA 73 00:03:42,400 --> 00:03:44,870 O Castelo Pangea tem... 74 00:03:45,320 --> 00:03:49,610 ...três portões fora do portão principal e todos eles são guardados. 75 00:03:52,370 --> 00:03:55,290 Um desses portões é o Portão do Dragão Celestial 76 00:03:55,290 --> 00:03:58,910 que leva à Terra dos Deuses onde vivem os Dragões Celestiais... 77 00:04:06,890 --> 00:04:10,730 --Eu vim a pedido de reforços. -Sim, estamos cientes. 78 00:04:11,310 --> 00:04:12,770 Abra o portão! 79 00:05:30,550 --> 00:05:33,520 Quem diabos é você? O que você está fazendo aí?! 80 00:05:35,310 --> 00:05:37,650 Levante as mãos e vire-se lentamente! 81 00:06:10,660 --> 00:06:15,500 PRAÇA DE MISTURA NO CASTELO DE PANGÉIA 82 00:06:15,850 --> 00:06:18,600 Muita gente se foi... 83 00:06:18,920 --> 00:06:21,650 É de se esperar depois que algo assim aconteceu. 84 00:06:21,650 --> 00:06:25,610 Ninguém quer se envolver em problemas indesejados. 85 00:06:30,910 --> 00:06:32,240 Uau... 86 00:06:32,570 --> 00:06:35,450 Que tal, Shirahoshi-san? 87 00:06:36,540 --> 00:06:39,370 O hematoma desapareceu completamente! 88 00:06:39,830 --> 00:06:43,630 Muito obrigado, Mansherry-chan-sama! 89 00:06:44,090 --> 00:06:45,890 Essa é uma grande habilidade! 90 00:06:49,840 --> 00:06:55,560 Eu acho que vocês dois são a maior princesa e a menor princesa do mundo! 91 00:06:56,100 --> 00:06:59,690 Me desculpe por estar medo de você no começo... 92 00:06:59,940 --> 00:07:03,690 Eu não me importo nem um pouco, Mansherry-chan-sama! 93 00:07:05,860 --> 00:07:09,970 Todos os países têm ambos pessoas boas e pessoas más. 94 00:07:09,970 --> 00:07:13,140 Os Homens-Peixe não são uma exceção – Jamon! 95 00:07:13,680 --> 00:07:18,460 Graças a você, Eu poderia cumprir minha promessa com Otohime. 96 00:07:18,460 --> 00:07:21,810 Não há necessidade de me agradecer, Netuno. 97 00:07:21,810 --> 00:07:24,790 Eu quero retribuir o favor por me salvar há 10 anos. 98 00:07:24,790 --> 00:07:29,690 Durante os sete dias da conferência, Eu cuidarei da Princesa Shirahoshi. 99 00:07:30,090 --> 00:07:33,970 Se eu puder usar meu status para ajudar alguém, isso me faria tão feliz. 100 00:07:34,390 --> 00:07:37,850 Disseram-me que eu deveria manter minhas mãos longe os Dragões Celestiais, 101 00:07:37,850 --> 00:07:42,190 mas posso chutar a bunda deles e dizer que estava sob suas ordens? 102 00:07:42,500 --> 00:07:46,540 S-Sim! Se for necessário proteger a princesa e os outros, 103 00:07:46,540 --> 00:07:49,190 Assumirei total responsabilidade! 104 00:07:52,030 --> 00:07:56,410 Eu não posso acreditar que existe um homem estranho como ele... 105 00:07:56,730 --> 00:07:58,190 Vivi-sama! 106 00:08:00,660 --> 00:08:05,300 Sinto muito, Vivi-sama. eu ouvi dizer que houve problemas... 107 00:08:05,300 --> 00:08:07,300 Eu deveria ter ficado com você. 108 00:08:07,300 --> 00:08:09,880 Não se preocupe, Pell. Estou bem. 109 00:08:10,680 --> 00:08:12,340 De qualquer forma, como está meu pai? 110 00:08:12,340 --> 00:08:14,410 Cobra-sama está conversando com... 111 00:08:14,760 --> 00:08:18,300 ...Almirante da Marinha Fujitora que lhe escreveu uma carta 112 00:08:18,300 --> 00:08:21,560 como eu disse a você e ao Rei Riku de Dressrosa. 113 00:08:21,560 --> 00:08:22,890 Eu vejo... 114 00:08:49,750 --> 00:08:51,930 Ouvi dizer que havia um aviso lá de cima... 115 00:08:51,930 --> 00:08:56,180 Sim, já que houve uma confusão no Mingling Plaza mais cedo, 116 00:08:56,550 --> 00:08:58,520 eles querem aumentar a segurança. 117 00:08:59,210 --> 00:09:02,760 Bem, eu acho que nem um rato pode entrar aqui... 118 00:09:05,480 --> 00:09:06,670 Ops... 119 00:09:07,980 --> 00:09:09,230 Intruso! 120 00:09:09,230 --> 00:09:10,520 Parar! 121 00:09:14,650 --> 00:09:16,450 Ele não está lá fora! 122 00:09:17,490 --> 00:09:20,160 Nossa! Para onde ele foi?! 123 00:09:32,250 --> 00:09:34,670 Vamos para a Terra dos Deuses a seguir! 124 00:09:35,220 --> 00:09:38,500 É um pé no saco. Vamos sair daqui. 125 00:09:42,010 --> 00:09:43,750 Aqui está o núcleo. 126 00:09:44,730 --> 00:09:46,020 Punho da Garra do Dragão! 127 00:09:49,100 --> 00:09:50,900 Respiração do Dragão! 128 00:09:59,740 --> 00:10:01,200 Você foi imprudente novamente... 129 00:10:01,670 --> 00:10:04,370 Você quer estragar todo o plano? 130 00:10:04,720 --> 00:10:09,420 Está tudo bem! Nós vamos entrar em uma grande briga com eles mais tarde de qualquer maneira! 131 00:10:10,560 --> 00:10:12,900 PORTÃO DO DRAGÃO CELESTIAL 132 00:10:16,970 --> 00:10:19,390 Pare! Quem é você?! 133 00:10:19,820 --> 00:10:23,660 CONNEY - RAINHA VIÚVA DO REINO DO SORBET 134 00:10:23,970 --> 00:10:28,800 Por que é a rainha viúva Conney do Reino Sorbet! 135 00:10:32,930 --> 00:10:36,590 A Terra dos Deuses está além deste ponto. 136 00:10:36,590 --> 00:10:40,110 Você não pode sobreviver e é perigoso então por favor volte para o castelo... 137 00:10:40,410 --> 00:10:46,210 Dói-eh! É imperdoável, eh! Maldito Mjosgard! 138 00:10:46,210 --> 00:10:48,960 São Carlos! Por favor, fique calmo! 139 00:10:49,210 --> 00:10:51,130 Faz mal às suas feridas! 140 00:10:51,130 --> 00:10:54,800 Ele não pode escapar impune-eh... 141 00:10:55,250 --> 00:10:56,880 Abra o portão! 142 00:10:57,130 --> 00:10:59,840 O que?! O que está acontecendo?! 143 00:11:00,140 --> 00:11:02,220 São Carlos está ferido! 144 00:11:02,510 --> 00:11:04,770 Ele precisa ser tratado com urgência! 145 00:11:04,770 --> 00:11:05,880 Agora mesmo! 146 00:11:15,270 --> 00:11:18,160 Se apresse! Para o médico! 147 00:11:23,030 --> 00:11:27,490 Ah, Carlos! Você está bem?! 148 00:11:23,680 --> 00:11:27,350 SÃO ROSWALD - UM MUNDO NOBRE (DRAGÃO CELESTIAL) 149 00:11:27,830 --> 00:11:32,210 Eu ouvi o que aconteceu e eu estava indo buscar você, eh! 150 00:11:32,540 --> 00:11:34,380 São Roswald! 151 00:11:34,380 --> 00:11:37,090 F-Pai-sama! 152 00:11:39,550 --> 00:11:42,180 Ah, olhe para você! 153 00:11:42,550 --> 00:11:44,720 Meu querido filho! 154 00:11:50,270 --> 00:11:51,120 Oh? 155 00:11:51,580 --> 00:11:53,160 Para onde foi a rainha viúva-sama? 156 00:11:53,860 --> 00:11:57,900 Maldito Mjosgard! Vou fazê-lo pagar por isso! 157 00:11:57,900 --> 00:12:00,330 Ele é um homem estranho que não tem 158 00:12:00,330 --> 00:12:03,280 escravo único, embora ele é um Dragão Celestial! 159 00:12:03,280 --> 00:12:08,010 Assim como Homing que desceu para o mundo inferior há 30 anos, 160 00:12:08,010 --> 00:12:12,250 a Família Donquixote é maluca-eh! 161 00:12:13,540 --> 00:12:16,290 Pai-sama, ele é... 162 00:12:16,610 --> 00:12:22,490 BARTHOLOMEW KUMA - UM ATUAL GUERREIRO DO MAR (UM EX-OFICIAL DO EXÉRCITO REVOLUCIONÁRIO) (E ANTIGO REI DO REINO DO SORBETE) 163 00:12:19,170 --> 00:12:22,630 ...o escravo invencível Kuma! 164 00:12:22,910 --> 00:12:24,450 Isso mesmo! 165 00:12:24,450 --> 00:12:29,060 Finalmente chegou minha vez de alugá-lo - eh! 166 00:12:29,850 --> 00:12:33,800 Bartolomeu Kuma já foi um pirata 167 00:12:33,800 --> 00:12:36,770 que foi chamado de Tirano e temido por todos, 168 00:12:37,140 --> 00:12:41,820 mas ninguém nunca teve tanto xadrez uma vida como a dele. 169 00:12:42,860 --> 00:12:45,050 Kuma é um dos Sete Senhores da Guerra 170 00:12:45,050 --> 00:12:47,540 e recebeu uma missão especial do 171 00:12:47,540 --> 00:12:50,100 Governo Mundial para eliminar os Chapéus de Palha. 172 00:12:50,100 --> 00:12:53,950 Assim, ele de repente surgiu na frente de Luffy e os outros certo 173 00:12:53,950 --> 00:12:55,630 após a dura batalha em Thriller Bark. 174 00:13:07,640 --> 00:13:10,640 Fênix de 36 libras! 175 00:13:14,180 --> 00:13:16,600 Essa é a sua habilidade? 176 00:13:17,190 --> 00:13:20,380 Tenho o poder de repelir várias coisas. 177 00:13:20,960 --> 00:13:25,240 Eu sou um humano com patas, tendo comido a fruta Paw-Paw. 178 00:13:27,160 --> 00:13:31,570 Você está realmente disposto a morrer por esse homem? 179 00:13:32,220 --> 00:13:36,920 Neste momento, é a única maneira para salvar meus companheiros de tripulação! 180 00:13:37,840 --> 00:13:41,300 Minha ambição não significa nada se Não posso proteger o meu próprio capitão. 181 00:13:42,740 --> 00:13:45,220 Luffy se tornará o Rei dos Piratas! 182 00:13:53,020 --> 00:13:55,360 Ele tem bons companheiros. 183 00:13:56,980 --> 00:14:01,320 Eu não deveria ter esperado menos do seu filho, Dragão. 184 00:14:01,860 --> 00:14:06,390 Mesmo que Kuma seja um Senhor da Guerra, ele desobedeceu à ordem do governo 185 00:14:06,390 --> 00:14:09,810 e por alguma razão desconhecida, poupou a vida dos Chapéus de Palha. 186 00:14:10,950 --> 00:14:16,100 Então, Kuma reapareceu na frente dos Chapéus de Palha no Arquipélago Sabaody. 187 00:14:16,100 --> 00:14:20,630 Naquela época, seu corpo havia sofrido uma mudança tremenda. 188 00:14:27,010 --> 00:14:30,260 --O que é isso?! --Ele pode fazer isso também?! 189 00:14:33,390 --> 00:14:37,810 Algo está errado aqui... Ele parece diferente da última vez. 190 00:14:58,870 --> 00:15:02,670 O homem com cara de Kuma que apareceu na frente dos Chapéus de Palha... 191 00:15:02,670 --> 00:15:06,080 ...era na verdade um dos Pacifistas, as armas humanas. 192 00:15:06,920 --> 00:15:12,160 Kuma se tornou cobaia para Dr. Vegapunk, o cientista genial do governo, 193 00:15:12,160 --> 00:15:16,200 e ao replicá-lo, these human weapons were developed. 194 00:15:17,600 --> 00:15:20,090 Espere, PX-1. 195 00:15:24,770 --> 00:15:28,530 Agora tem outro! 196 00:15:29,840 --> 00:15:31,200 What in the world's going on?! 197 00:15:31,560 --> 00:15:37,620 Já estou farto! Just how many of these guys are there?! 198 00:15:46,170 --> 00:15:47,560 Este é... 199 00:15:49,010 --> 00:15:50,630 ...o verdadeiro negócio! 200 00:15:55,050 --> 00:15:58,560 If you were to take a trip, where would you want to go? 201 00:16:07,270 --> 00:16:12,250 Kuma gradually lost his personality in the process of the modifications. 202 00:16:12,820 --> 00:16:15,340 However, with his own remaining free will, 203 00:16:15,340 --> 00:16:19,120 he saved the Straw Hats by sending them away to different parts of the world. 204 00:16:19,620 --> 00:16:23,580 We will never meet again. 205 00:16:30,310 --> 00:16:31,590 Até a próxima... 206 00:16:40,350 --> 00:16:43,850 Mais tarde, quando Kuma foi destacado na Guerra Suprema, 207 00:16:43,850 --> 00:16:46,360 ele já havia recebido suas modificações finais. 208 00:16:46,360 --> 00:16:49,270 Kuma! Kuma, já chega! 209 00:16:49,270 --> 00:16:53,030 Sou eu! Você esqueceu meu rosto?! 210 00:16:53,690 --> 00:16:57,530 Se você não parar, eu vou revidar embora eu seja uma pessoa gentil! 211 00:16:58,700 --> 00:17:03,080 Eu não sei como você o conhece mas você também pode desistir! 212 00:17:03,450 --> 00:17:08,210 Não adianta falar com ele, Emporio Ivankov, um oficial superior do Exército Revolucionário! 213 00:17:08,600 --> 00:17:12,220 Você...! O que você quer dizer?! O que há de errado com ele?! 214 00:17:12,220 --> 00:17:17,140 Você é amigo de Bartolomeu Kuma, suponho. 215 00:17:17,140 --> 00:17:22,100 Ele já foi chamado de Tirano Kuma e agora ele está... 216 00:17:22,640 --> 00:17:24,980 ...morto. 217 00:17:26,190 --> 00:17:27,830 O que você está falando... 218 00:17:28,470 --> 00:17:33,920 Na verdade, ele se ofereceu para ser cobaia para um estudo para construir uma arma humana... 219 00:17:33,920 --> 00:17:36,410 ...administrado pelo governo. 220 00:17:38,120 --> 00:17:42,640 Pare de mentir! Kuma odeia o governo! 221 00:17:42,640 --> 00:17:45,750 Ele não sacrificaria sua vida por eles. 222 00:17:45,750 --> 00:17:48,920 Eu sei que ele não faria isso! 223 00:17:50,960 --> 00:17:53,550 Mas agora, ele nem sequer 224 00:17:53,550 --> 00:17:58,050 lembre-se que ele nasceu humano então ele não é melhor do que morto. 225 00:17:58,050 --> 00:18:01,880 Ele é um monstro que luta como o governo lhe diz. 226 00:18:03,180 --> 00:18:06,230 Ele é o Pacifista PX-0! 227 00:18:06,590 --> 00:18:09,100 Então é melhor você esquecer o passado! 228 00:18:22,230 --> 00:18:26,880 E dois anos depois, os Chapéus de Palha voltaram... 229 00:18:26,880 --> 00:18:31,210 Há algo que eu tenho que te contar tudo. 230 00:18:32,380 --> 00:18:38,500 Eu não pude acreditar nos meus olhos quando cheguei ao Sunny há alguns dias... 231 00:18:42,810 --> 00:18:44,470 Eu estava esperando por você. 232 00:18:45,850 --> 00:18:48,020 O que você está fazendo aqui?! 233 00:18:49,140 --> 00:18:51,410 Missão cumprida. 234 00:19:00,950 --> 00:19:03,640 Não há nem um arranhão no Sunny. 235 00:19:04,870 --> 00:19:07,660 E Rayleigh me contou mais tarde... 236 00:19:08,580 --> 00:19:11,060 Eu trabalho para o Exército Revolucionário. 237 00:19:11,420 --> 00:19:15,090 Como tenho uma conexão com eles, Quero deixá-los ir embora daqui. 238 00:19:15,090 --> 00:19:18,740 Acho que vocês meio que esperavam isso. 239 00:19:18,740 --> 00:19:22,550 Ele salvou nossas vidas! 240 00:19:22,550 --> 00:19:24,320 Apenas lembre-se disso. 241 00:19:24,320 --> 00:19:31,530 Bartolomeu Kuma acabou por ser um dos nossos maiores aliados. 242 00:19:32,270 --> 00:19:35,620 Por que ele ajudou Luffy e o outros saem de problemas 243 00:19:35,620 --> 00:19:37,970 e dar-lhes chances de escapar? 244 00:19:38,760 --> 00:19:43,070 Ele não pode explicar seu motivo agora... 245 00:19:52,610 --> 00:19:53,710 Kuma! 246 00:19:57,800 --> 00:20:04,100 Isso é emocionante, eh! Pai-sama finalmente conseguiu alugar o escravo invencível Kuma! 247 00:20:04,100 --> 00:20:07,850 É conveniente ter um senhor da guerra como um escravo - eh! 248 00:20:08,430 --> 00:20:09,930 É bom bater nele! 249 00:20:12,730 --> 00:20:14,440 É bom esfaqueá-lo! 250 00:20:21,820 --> 00:20:26,200 Ele nem grita. Ele é um escravo de primeira classe, eh! 251 00:20:26,450 --> 00:20:31,800 Legal, Pai-sama! Eu também quero um, eh! 252 00:20:31,800 --> 00:20:35,400 Ai, ai, ai... eu vou morrer, eh... 253 00:20:35,400 --> 00:20:38,110 Fique quieto, Charlos-sama! 254 00:20:49,310 --> 00:20:50,270 Karasu! 255 00:20:56,840 --> 00:21:01,700 Ai, ai, ai... eu realmente tive um tempo terrível-eh... 256 00:21:01,700 --> 00:21:05,130 Ah, pobre Carlos! 257 00:21:05,130 --> 00:21:09,160 Vamos pegar o maior do mundo médico para olhar para você - eh! 258 00:21:13,250 --> 00:21:16,330 Eu não esperava vê-lo tão cedo... 259 00:21:26,410 --> 00:21:33,540 JÓIAS BONNEY UM PIRATA DA PIOR GERAÇÃO CAPITÃO DOS PIRATAS BONNEY 260 00:21:31,560 --> 00:21:33,680 A infiltração foi bem-sucedida. 261 00:21:38,060 --> 00:21:41,430 Eu nunca vou perdoá-los! 262 00:21:44,740 --> 00:21:46,400 Sempre! 263 00:21:51,320 --> 00:21:52,870 Droga! 264 00:21:53,710 --> 00:21:56,550 Não fique bravo, Sabo... 265 00:21:53,890 --> 00:21:59,770 EM BAIXO DA TERRA DOS DEUSES, CASA DOS DRAGÕES CELESTIAIS 266 00:21:56,550 --> 00:21:59,920 Nossa, garotos me assustam! 267 00:21:59,920 --> 00:22:02,300 É difícil não ficar bravo! 268 00:22:02,880 --> 00:22:05,900 Nosso amigo está passando por um inferno assim! 269 00:22:05,900 --> 00:22:08,260 Nosso gentil Kuma! 270 00:22:11,350 --> 00:22:13,230 É imperdoável... 271 00:22:15,020 --> 00:22:16,610 Acalme-se. 272 00:22:16,610 --> 00:22:20,250 Nós pegamos você. Todos nós sentimos o mesmo. 273 00:22:20,250 --> 00:22:22,860 Não vamos deixar Kuma-san assim! 274 00:22:22,860 --> 00:22:25,990 Foi para isso que viemos aqui... 275 00:22:28,070 --> 00:22:33,870 Dito isto, mesmo que o libertássemos, ele nunca mais voltará ao que era antes... 276 00:22:35,450 --> 00:22:41,210 Mas Kuma-chan é um excelente exemplo de a opressão do Governo Mundial! 277 00:22:41,210 --> 00:22:44,850 Kuma-san já foi um rei de uma nação afiliada. 278 00:22:44,850 --> 00:22:48,210 É por isso que o usaram como aviso. 279 00:22:48,740 --> 00:22:53,720 Para dizer que não importa o quão durão você seja, é assim que você acaba se desobedecer aos deuses! 280 00:22:54,100 --> 00:22:57,810 Os Dragões Celestiais têm CP-0 e o Quartel-General da Marinha ao seu lado. 281 00:22:58,500 --> 00:23:01,190 Se errarmos e formos pegos... 282 00:23:01,190 --> 00:23:03,610 Errar não é uma opção. 283 00:23:04,530 --> 00:23:06,180 Ou é sucesso... 284 00:23:06,710 --> 00:23:07,990 ...ou morte! 285 00:23:16,500 --> 00:23:18,660 O Devaneio finalmente começou! 286 00:23:18,660 --> 00:23:23,170 Enquanto isso, os Cinco Anciãos, o mais alto autoridades do mundo, estão secretamente em movimento! 287 00:23:23,170 --> 00:23:27,210 No próximo episódio de One Piece! "Finalmente, tudo começa! O devaneio cheio de conspiração!" 288 00:23:27,210 --> 00:23:29,840 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas! 289 00:23:31,760 --> 00:23:35,510 Eu vou chutar o Imperador do Mar, bunda do Kaido! 290 00:23:36,250 --> 00:23:40,350 Inimigos difíceis estão esperando por ele! Samurai, shogun e ninja! 291 00:23:40,350 --> 00:23:44,000 Uma pedaço! A Terra de Wano O arco finalmente começará! 292 00:23:42,000 --> 00:23:45,540 ARCO DA TERRA DE WANO COMEÇA DOMINGO, 7 DE JULHO! (JST)